4. WINDSURF, WINDSURFING ou PRANCHA À VELA?

Há uma certa confusão em algumas definições e palavras usadas neste esporte, começando pelo seu próprio nome, que devemos nos acostumar a usar de maneira correta, embora as gírias estejam sempre presentes, sendo também muito comum o uso de alguns termos em inglês.
Então não confunda:

Windsurf é o equipamento propriamente dito, a prancha, a mastreação, etc, embora quase todo mundo use, de forma errada, essa denominação quando se refere também ao esporte.
Windsurfing é o esporte praticado com um windsurf ou uma prancha à vela.
Prancha à Vela é o nome oficial do esporte em português e também do equipamento.

Portanto, é errado falar algo do tipo "eu faço windsurf", o certo seria dizer "eu faço windsurfing", a menos que você fabrique equipamentos! Porém, na dúvida, diga "eu velejo de wind", e todos vão entender.

Windsurf (em inglês) = Prancha à Vela (em português)

[home]